Fertigungszeichnung für die Werkstatt – warum sie weiterhin nötig ist
Viele glauben, eine STEP-Datei reiche aus. Sie zeigt die Form exakt, aber nicht, welche Maße wichtig sind, welche Toleranzen gelten, welches Gewinde eine Bohrung erhält oder aus welchem Werkstoff das Teil besteht. Diese Informationen stehen in der Zeichnung.
Eine Werkstatt, die eine unklare Zeichnung erhält, tut eines von zwei Dingen: Sie schlägt einen Aufschlag für das Unsichere auf oder stellt Rückfragen, die das Angebot verzögern. Mit einer guten technischen Zeichnung erhalten Sie schon beim ersten Mal einen korrekten Preis.
Die Zeichnung ist auch ein Vertrag. Sie legt fest, was die Werkstatt liefern muss und was Sie reklamieren können. Steht eine Anforderung nicht in der Zeichnung, lässt sie sich nachträglich schwer durchsetzen. Deshalb lohnt sich eine Stunde mehr für eine klare Zeichnung, bevor sie zur Angebotsanfrage geht.
Ansichten, Projektion und Schnitte
Zeigen Sie so wenige Ansichten wie nötig, aber genug, damit jedes Detail sichtbar ist. Ein einfaches Teil kommt oft mit einer Hauptansicht und einer Seitenansicht aus. Wählen Sie als Hauptansicht die Ansicht, die am meisten von der Form zeigt.
In Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem größten Teil Europas gilt die Projektionsmethode 1 nach ISO 5456-2. Geben Sie das Symbol im Schriftfeld an, denn amerikanische Zeichnungen nutzen oft Methode 3, bei der die Ansichten auf der anderen Seite liegen.
Innere Geometrie – Bohrungen, Taschen und Kanäle – zeigt man am besten im Schnitt. Nutzen Sie Einzelheiten in Vergrößerung für kleine Details wie Nuten und Freistiche. Eine isometrische Ansicht in der Ecke hilft dem Leser, die Form schnell zu erfassen. Linienarten und Ansichten regelt ISO 128.
Wählen Sie einen Maßstab, bei dem alle Maße Platz haben und lesbar sind – 1:1, 1:2, 2:1 oder 5:1 sind üblich. Legen Sie die Zeichnung auf ein Normformat, meist A3 oder A4. Kleine Teile zeichnet man lieber vergrößert, als Maße zusammenzudrängen.
Bemaßung von Bezügen aus
Bemaßen Sie von den Flächen aus, die für die Funktion wichtig sind – den Bezügen. Oft sind das die Montagefläche und eine Zentralbohrung. Alle Lochpositionen werden dann vom selben Bezug aus angegeben, nicht von Bohrung zu Bohrung. Kettenbemaßung führt dazu, dass sich Toleranzen addieren und die Werkstatt raten muss, welches Maß das wichtigste ist.
Jedes Maß steht genau einmal. Doppelte Maße erzeugen Widersprüche, wenn die Toleranzen zusammenkommen. Wollen Sie ein Maß zur Information zeigen, setzen Sie es als Hilfsmaß in Klammern. Die Regeln für die Bemaßung stehen in ISO 129-1.
Geben Sie Maße an, die sich messen lassen. Ein Maß zu einem gedachten Schnittpunkt zweier Rundungen ist schwer zu prüfen – messen Sie lieber zu einer echten Kante.
Toleranzen: allgemein und einzeln
Geben Sie im Schriftfeld eine Allgemeintoleranzklasse an, etwa ISO 2768-m. Sie gilt für alle Maße ohne eigene Toleranz. Einzeltoleranzen setzen Sie dann nur an Maße, welche die Funktion beeinflussen: Passungen, Lochabstände für Schraubverbindungen und Dichtflächen.
Passungen geben Sie mit ISO-286-Bezeichnung an, etwa Ø12 H7. Form- und Lagetoleranzen – Ebenheit, Rechtwinkligkeit, Koaxialität, Position – stehen im Toleranzrahmen nach ISO 1101 und beziehen sich auf die Bezüge A, B und C. Nutzen Sie diese dort, wo ein Plus-minus-Maß nicht reicht. Mehr zu Werten und Klassen im Ratgeber Toleranzen und Passungen.
Gewinde, Rauheit und Werkstoff
Geben Sie Gewinde mit Normbezeichnung an: M8 für metrisches Regelgewinde, M8×1 für Feingewinde, dazu die Tiefe, etwa „M8 – 15 tief“. Metrische Gewinde folgen ISO 68-1 und ISO 965. Rohrgewinde werden als G 1/4 angegeben. Vermerken Sie, ob die Bohrung durchgeht und ob sie gesenkt wird.
Die Rauheit geben Sie mit Ra in Mikrometern an, nach ISO 21920, die ISO 1302 ersetzt hat. Richtwerte: Ra 3,2 µm für normales Fräsen, Ra 1,6 µm für Feinfräsen und Drehen, Ra 0,8 µm oder weniger für Schleifen und Dichtflächen. Geben Sie eine allgemeine Rauheit für das ganze Teil an und verschärfen Sie diese nur, wo nötig. Ra 0,4 µm überall kann die Maschinenzeit verdoppeln.
Nennen Sie den Werkstoff mit Normbezeichnung, etwa Aluminium EN AW-6082-T6 oder Edelstahl 1.4404. Geben Sie die Oberflächenbehandlung an: Eloxal und Farbe, Verzinkung, Pulverbeschichtung oder Strahlen. Vermerken Sie auch, ob Kanten entgratet werden – „alle Kanten gebrochen 0,2–0,5 mm“ ist ein üblicher Hinweis.
Die Stückzahl beeinflusst den Preis am stärksten. Geben Sie an, wie viele Sie jetzt brauchen und ob es mehr werden können. Ein Angebot für 1, 10 und 100 Stück zeigt, wie sich die Rüstzeit verteilt, und hilft bei der Wahl der Losgröße.
Das Schriftfeld nach ISO 7200
Das Schriftfeld ist die Identität der Zeichnung. ISO 7200 legt die nötigen Felder fest: Eigentümer, Benennung, Zeichnungsnummer, Revision, Datum, Ersteller, Freigabe, Maßstab und Blatt. Ergänzen Sie Werkstoff, Allgemeintoleranz, Projektionssymbol und Einheit.
Die Revision ist wichtig. Jede Änderung erhält eine neue Revision und eine kurze Beschreibung im Änderungsfeld. Dann wissen Sie und die Werkstatt, dass Sie über dieselbe Version sprechen und dass die STEP-Datei zur richtigen Zeichnung gehört.
Zeichnungen für Blech und 3D-Druck
Ein Blechteil braucht eine Zeichnung, die das gebogene Teil mit Maßen zeigt, am besten auch eine Abwicklung mit Biegelinien. Geben Sie Blechdicke, Werkstoff, Innenradius und Biegerichtung – nach oben oder unten – an. Bemaßen Sie Schenkel zur Außen- oder Innenkante, aber konsequent. Schicken Sie eine DXF der Abwicklung mit, damit die Werkstatt ihre eigenen Berechnungen prüfen kann. Mehr unter Blechkonstruktion.
Für gedruckte Teile genügt oft eine einfachere Zeichnung. Geben Sie Werkstoff, Farbe, die für die Passung wichtigen Maße und die Sichtflächen an. Nennen Sie auch Toleranzen, die das Verfahren erreicht – ein Richtwert ist ±0,1–0,2 mm – und ob Bohrungen nach dem Druck aufgebohrt werden.
So versenden Sie die Zeichnung – und häufige Fehler
Senden Sie die Zeichnung als PDF und das 3D-Modell als STEP, mit derselben Nummer und Revision im Dateinamen, etwa „1024-02_flansch_revB.pdf“ und „1024-02_flansch_revB.step“. So werden die Dateien nie verwechselt.
Schreiben Sie in die E-Mail, wie viele Sie brauchen, bis wann und ob Werkstoffzeugnisse oder Messprotokolle gefordert sind. Fragen Sie gern nach Preisen für mehrere Stückzahlen. Die Werkstatt schlägt oft kleine Änderungen vor, die den Preis senken – einen größeren Radius in einer Tasche oder eine andere Toleranzklasse. Bleiben Sie offen für solche Vorschläge, lassen Sie aber den Konstrukteur beurteilen, ob die Funktion betroffen ist.
Die häufigsten Fehler sind eine fehlende Allgemeintoleranz, doppelte Maße, Kettenbemaßung, Gewinde ohne Tiefe und Toleranzen, die enger sind als die Funktion verlangt. Ein weiterer häufiger Fehler: Zeichnung und 3D-Modell zeigen verschiedene Versionen.
Wir erstellen Zeichnungen in Autodesk Fusion mit Ansichten, Schnitten, Toleranzen und Schriftfeld. Lesen Sie mehr über technische Zeichnungen von NordiTeq, über Maschinenteile für die CNC oder fordern Sie ein Angebot für Ihre Zeichnung an.
Rauheit – Richtwerte je Bearbeitung
| Ra (µm) | Typische Bearbeitung | Anwendungsbeispiel |
|---|---|---|
| 6,3 | Schruppfräsen, Sägen | Flächen ohne Funktion |
| 3,2 | Normales Fräsen und Drehen | Allgemeine Rauheit an Maschinenteilen |
| 1,6 | Schlichtfräsen, Feindrehen | Anlageflächen, Spielpassungen |
| 0,8 | Schleifen, sehr feines Drehen | Lagersitze, Dichtflächen |
| 0,4 und weniger | Feinschleifen, Honen, Polieren | Hydraulik, hochbeanspruchte Gleitflächen |
Richtwerte. Die tatsächliche Rauheit hängt von Werkstoff, Werkzeug und Maschine ab. Oberflächenangaben nach ISO 21920 (früher ISO 1302).
Checkliste: Zeichnung für die Angebotsanfrage
- Hauptansicht, nötige Seitenansichten, Schnitte und Einzelheiten
- Projektionssymbol (Methode 1 in Europa)
- Bemaßung von Bezügen, jedes Maß genau einmal
- Allgemeintoleranz, z. B. ISO 2768-m
- Einzeltoleranzen und Passungen, wo die Funktion es verlangt
- Gewinde mit Bezeichnung, Tiefe und Senkung
- Allgemeine Rauheit Ra und verschärfte Angaben, wo nötig
- Werkstoff, Oberflächenbehandlung und Entgratung
- Schriftfeld mit Nummer, Revision und Datum
- Stückzahl jetzt und eventuelles künftiges Volumen
Häufige Fragen
Was muss eine technische Zeichnung enthalten?
Ansichten und Schnitte, welche die ganze Form zeigen, Maße von Bezügen aus, eine Allgemeintoleranz und Einzeltoleranzen, wo nötig. Dazu Gewinde, Rauheit, Werkstoff, Oberflächenbehandlung und ein Schriftfeld mit Nummer und Revision. Geben Sie auch die Stückzahl an.
Reicht eine STEP-Datei für die Werkstatt?
Bei einfachen Teilen ohne Anforderungen kann sie reichen. Sobald Passungen, Gewinde oder Oberflächen wichtig sind, braucht es eine Zeichnung, weil die STEP-Datei keine Toleranzen zeigt. Die meisten Werkstätten möchten beides.
Welche Projektionsmethode gilt in Deutschland?
Projektionsmethode 1 nach ISO 5456-2, wie im übrigen Europa. Das Symbol gehört ins Schriftfeld. Amerikanische Zeichnungen nutzen oft Methode 3, bei der die Ansichten auf der Gegenseite liegen.
Was bedeutet Ra 3,2 auf einer Zeichnung?
Ra ist der arithmetische Mittenrauwert des Oberflächenprofils in Mikrometern. Ra 3,2 µm entspricht einer normal gefrästen oder gedrehten Fläche und ist eine übliche allgemeine Angabe. Ein kleinerer Wert ergibt eine glattere Fläche, aber längere Bearbeitungszeit.